Learn

Everything on this site you can read or watch, in one place. Pick a topic to practise, a story to read, or a term to look up. Every page ends with the exercise that belongs to it.

Practise by subject

Where the exercises live

Start from your question

When something is on your mind

Stories

People who had to do it for real

Reference

Look it up

Quote checks

Did they really say it?
Overview · 17Fake Stoic quotes, checked against the sourcesWhich popular quotes of Marcus Aurelius, Seneca, Epictetus and Zeno are genuine, which are paraphrases, and which belong to someone else. With the source for each.Genuine, but shortenedDid Seneca say we suffer more in imagination than in reality?What Seneca actually wrote, in Latin and English, and what he meant by it.Not his words, but his thoughtDid Marcus Aurelius say you have power over your mind?The line is a modern paraphrase found in no translation of the Meditations. What Marcus actually wrote, in 8.47 and 4.3.Not in the textDid Marcus Aurelius say everything we hear is an opinion?The line is not in the Meditations. It stretches two short phrases that are his, all is opinion and life is opinion, into a claim he did not hold.Not EpictetusDid Epictetus say circumstances don't make the man?The line is by James Allen, from As a Man Thinketh, 1903. Epictetus said something close but different: it is difficulties that show what men are.Not SenecaDid Seneca say a gem cannot be polished without friction?It is a proverb, usually given as Chinese and in English print since at least 1846. What Seneca did write about hardship, in On Providence.GenuineThe best revenge is not to be like your enemy. Marcus Aurelius?It is Meditations 6.6, one of the shortest entries in the book. The Greek, the older translations, and what Marcus meant by revenge.Not SenecaDid Seneca say luck is when preparation meets opportunity?The line is an American saying of the 1910s and 1920s, first credited to Seneca in a book of 1999. What Seneca did write about fortune.Not ZenoDid Zeno say man conquers the world by conquering himself?No ancient source gives Zeno this line. The idea of victory over yourself is older, from Plato's Laws, and Seneca put it his own way.Not his wordsDid Epictetus say it's not what happens to you but how you react?It is a modern paraphrase of Handbook 5, and it moves the point: Epictetus puts it in your judgment, before you react.Not found in EpictetusDid Epictetus say wealth consists in having few wants?The line is in none of his works or fragments in this form. The thought is Stoic and Epicurean, and Seneca wrote it down twice.Not in his worksDid Epictetus say: if evil be said of thee, correct thyself?The line was already quoted as his advice in the 1800s, but the Handbook says something funnier: he did not know my other faults.Not Marcus AureliusDid Marcus Aurelius say death smiles at us all?The line was written for the film Gladiator (2000), where Maximus credits it to the emperor. What Marcus did write about death: Meditations 9.3.Not Marcus AureliusDid Marcus Aurelius say what we do in life echoes in eternity?It is Maximus's battle cry in the film Gladiator (2000). Marcus Aurelius wrote the opposite: soon you will have forgotten all, and all will have forgotten you.GenuineDid Marcus Aurelius say: waste no more time arguing, be one?It is Meditations 10.16, in Maxwell Staniforth's translation of 1964. The Greek, two older translations, and what Marcus meant by it.GenuineDid Marcus Aurelius say what stands in the way becomes the way?It is Meditations 5.20, in Gregory Hays's translation of 2002. But the passage is about difficult people, not about obstacles in general.Not EpictetusDid Epictetus say we have two ears and one mouth?The saying belongs to Zeno of Citium, the founder of Stoicism, in Diogenes Laertius 7.23. The Greek, and what Epictetus did say about talking.GenuineDid Seneca say: because we do not dare, things are difficult?It is Seneca, Letters to Lucilius 104.26. The Latin, the translation, and the examples Seneca gives straight after: Socrates and Cato.MethodHow we check quotesWhich sources and translations we use, what the labels mean, and how to report an error.

Short routes

When you have a few minutes

Yours, Not Yours · A Stoic practice ground · Learn · Videos · About this site · Privacy · Questions or suggestions

Free, no ads · Support with a few euros · Where it goes