Did Seneca say “it is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult”?

Yes. The sentence stands in letter 104 of the Letters to Lucilius, section 26, and the popular wording is a close translation of the Latin.

Verdict: genuine. Seneca, Letters to Lucilius 104.26.

What he wrote

Word for word: not because things are difficult do we not dare, but because we do not dare, they are difficult. The popular English version is Richard Gummere's translation for the Loeb Classical Library, and it adds nothing.

The sentence before it

Just before, Seneca describes the people who say that a calm and steady mind is beyond human reach. His answer is short: ipsi quoque haec possunt facere, sed nolunt. They too can do these things, but they do not want to. Then comes the famous sentence, as the explanation. The difficulty is not in the things. It is in our hanging back.

The examples he gives

Seneca does not leave it at a slogan. Letter 104, which begins with his own health and a trip to his country house, goes on to two examples of people who did dare: Socrates, who lived through war, poverty and tyranny and stayed the same man, and Cato, who stood for the republic when everyone else chose between Caesar and Pompey. The point of the examples is that the hard things were done by people, and so can be done. The cases Socrates before his judges and Cato and the lost election tell their stories.

How to use it

Whether a thing is hard is partly not yours. Whether it works out is not yours. Whether you begin is. Seneca's test is an honest one: is this too difficult, or have I simply not dared yet? The topic Fear and the future practises that, and the Seneca quotes page lists more of what he wrote.

Other quote checks

All quote checks on one page

SourcesSeneca, Letters to Lucilius 104.26 to 104.33, Latin text. English from Richard M. Gummere, Loeb Classical Library.

How we check quotes

Yours, Not Yours · A Stoic practice ground · Learn · Videos · About this site · Privacy · Questions or suggestions

Free, no ads · Support with a few euros · Where it goes