Did Marcus Aurelius say “you have power over your mind, not outside events”?

Not in those words. The sentence appears in no translation of the Meditations. The thought behind it is his, though, and the passage it echoes says something more precise than the poster version.

Verdict: not his words, but his thought. A modern paraphrase of Meditations 8.47 and 4.3.

Where the line comes from

The quote usually runs: you have power over your mind, not outside events; realize this, and you will find strength. It is on posters, mugs and quote sites everywhere, almost never with a book and section number. That is the first warning sign. Marcus wrote twelve books of private notes in Greek, and the English translations made since the seventeenth century can all be checked. None of them contains this sentence. It reads like a summary of several passages that was later taken for a translation.

What he actually wrote

Two passages come closest. Both are given here in the translation George Long published in 1862:

What the paraphrase changes

The poster version draws its line between your mind and the world: one is yours, the other is not. Marcus draws it somewhere more useful. Not between mind and events, but between the event and your judgment about it. The thing happened; the disturbance, he says, comes from what you take it to mean. And he adds a word the paraphrase drops: now. The judgment can be wiped out at this moment, not after years of becoming strong.

The paraphrase also suggests you have no power over outside events. The Stoics did not think so. You act in the world all the time, and your actions have effects. What is not yours is the outcome: whether the other person listens, whether the plan works. Your effort, your choice and your judgment are yours. That is the distinction Epictetus puts at the start of his Handbook, explained on the page about the dichotomy of control.

The last part, you will find strength, is in neither passage. Marcus does not promise strength. He points to where the trouble starts.

How to use it

When something outside you hurts, split it in two. The thing itself: the email, the delay, the remark. And your judgment about it: this is unfair, this is a disaster, this means I failed. The first is often not yours. The second is, and according to Marcus you can revise it right now. The topic The inner world has exercises built on that split, and the Marcus Aurelius quotes page lists what he did write, with the place in the text.

Other quote checks

All quote checks on one page

SourcesMarcus Aurelius, Meditations 8.47 and 4.3. English from George Long's translation of the Meditations, 1862. Epictetus, Handbook 1.

How we check quotes

Yours, Not Yours · A Stoic practice ground · Learn · Videos · About this site · Privacy · Questions or suggestions

Free, no ads · Support with a few euros · Where it goes