Did Seneca say “luck is what happens when preparation meets opportunity”?
No. Nothing like it appears in Seneca. The saying grew up in American magazines and adverts a century ago, and his name was attached much later. What he did write about preparation points the other way.
Verdict: not Seneca. An American saying of the early twentieth century. Seneca on preparation: Letters 91.4.
Where it comes from
The researcher Barry Popik has traced the early forms of the saying. In 1912 the American magazine The Youth's Companion called a person lucky who realizes that luck is the point where preparation meets opportunity. In the 1920s the same definition turns up in a banking magazine and in newspaper adverts, without Seneca's name. The oldest book in Google Books that credits it to Seneca dates from 1999. Since then it has become one of the most quoted lines under his name.
What Seneca did write
Seneca wrote a great deal about fortuna, chance or fortune, and almost always as a power that gives and takes back at will. In Letter 91, written after a fire destroyed the city of Lyon in a single night, he draws this lesson:
- Nihil nobis inprovisum esse debet; in omnia praemittendus animus cogitandumque non quidquid solet sed quidquid potest fieri.Seneca, Letters 91.4
Word for word: nothing should come to us unforeseen; the mind must be sent ahead to meet everything, and we must think not of what usually happens, but of what can happen.
The difference
The popular line uses preparation to catch good luck: work hard, and when the chance comes, you are ready to take it. Seneca uses preparation for the opposite case. You think ahead about what can go wrong, so that when fortune takes something away, it does not take you by surprise as well. He does not promise that preparation brings luck. Fortune, in his letters, cannot be steered. What you can steer is how ready your mind is.
How to use it
Both kinds of preparation are yours: the work you put in and the thinking ahead about loss. The outcome, the lucky break or the fire, is not. The topic Loss and fate has exercises on exactly that split, and the Seneca quotes page lists what he did write, with the place in the text.