Did Marcus Aurelius say “everything we hear is an opinion, not a fact”?
No. The sentence is found nowhere in the Meditations. It is built on two short phrases that are his, and turns them into something the Stoics argued against.
Verdict: not in the text. A modern expansion of two phrases in Meditations 2.15 and 4.3.
The real phrases
Marcus does write about opinion, briefly and more than once. Two passages are the likely seeds of the popular line:
- Ὅτι πᾶν ὑπόληψις. Remember that all is opinion.Meditations 2.15
- Ὁ κόσμος ἀλλοίωσις, ὁ βίος ὑπόληψις. The universe is transformation: life is opinion.Meditations 4.3
The English is George Long's, from 1862. The Greek word in both is hypolepsis: what you take something to be, your estimate of it. In 2.15 Marcus adds straight away that the saying comes from the Cynic Monimus, and that it is useful as far as it is true. That is someone testing a slogan, not adopting it.
What the popular version adds
It adds two things that are not there. A contrast: an opinion, not a fact; a perspective, not the truth. And a scope: everything we hear, everything we see. Together they make a sceptic's slogan, that nothing can really be known. The Stoics held the opposite. In antiquity they were known for arguing, against the sceptics of Plato's Academy, that some impressions can be grasped as true, and that the work of philosophy is learning to tell those apart from the rest.
For Marcus, all is opinion is a reminder of where disturbance comes from, not a claim that the world is unreal. The event is real. What you make of it is the part that is yours.
How to use it
The useful version is narrower and harder. When you hear something, about yourself or about the world, separate what was said or done from what you concluded from it. The first may well be a fact; check it if it matters. The second is your opinion, and that one is yours to examine. The topic Criticism and insult practises exactly this with remarks, reviews and rumours, and the Marcus Aurelius quotes page lists what he did write.