Did Epictetus say “circumstances don't make the man, they only reveal him to himself”?

No. The sentence comes from As a Man Thinketh, a small book of 1903 by the English writer James Allen. Epictetus does have a line close to it, and the difference is worth seeing.

Verdict: not Epictetus. James Allen, As a Man Thinketh, 1903. The real Epictetus line nearby is Discourses 1.24.1.

Where it comes from

James Allen was an English writer of the New Thought movement. His short book As a Man Thinketh appeared in 1903 and has stayed in print ever since. In the chapter on thought and circumstance he writes:

Somewhere along the way the sentence picked up the name of Epictetus, probably because it sounds like him. In Allen's book it serves a different idea: that the outer conditions of a life grow out of a person's thoughts.

What Epictetus said

The chapter of the Discourses on how to deal with difficulties opens with this line:

George Long translated it as: it is circumstances (difficulties) which show what men are. The Greek word, peristaseis, means circumstances in the sense of a tight spot: what stands around you and presses in. Long gave both words for that reason. Epictetus goes straight on: when a difficulty falls on you, remember that God, like a trainer, has matched you with a rough young opponent. What for? So that you can become an Olympic victor, and that does not happen without sweat.

The difference

The two lines look alike but point in different directions. Allen's is about self knowledge, and around it in his book stands the claim that your thoughts shape your circumstances. Epictetus says difficulties show what someone is, and immediately treats them as training. He does not say your thoughts produce your circumstances. For him most circumstances are exactly what is not up to you. What is up to you is how you meet them.

How to use it

When something hard lands on you, Epictetus gives you a question rather than a verdict: what is this asking of me? The difficulty is not yours to choose. The way you meet it is. The topic Work and failure has exercises for exactly those moments, and the Epictetus quotes page lists what he did say.

Other quote checks

All quote checks on one page

SourcesEpictetus, Discourses 1.24.1 and 1.24.2, with the Greek. English from George Long, The Discourses of Epictetus, edition of 1887. James Allen, As a Man Thinketh, 1903, the chapter on the effect of thought on circumstances.

How we check quotes

Yours, Not Yours · A Stoic practice ground · Learn · Videos · About this site · Privacy · Questions or suggestions

Free, no ads · Support with a few euros · Where it goes