Stoïcijnse citaten

Het internet staat vol met stoïcijnse citaten die nooit door een Stoïcijn zijn gezegd, en met echte die zo zijn ingekort dat ze iets anders zeggen. "Durf wijs te zijn" is van Horatius, die geen Stoïcijn was. "Wij lijden meer in de verbeelding dan in werkelijkheid" is wel van Seneca, maar ingekort: in zijn dertiende brief aan Lucilius schrijft hij dat er meer is wat ons bang maakt dan wat ons werkelijk drukt, en dat we vaker in de verbeelding lijden dan in werkelijkheid.

Deze lijst is daarop nagelopen, en maakt drie dingen uit elkaar die elders op één hoop gaan. Wat werkelijk in de bron staat. Wat een vrije weergave is van een langere passage. En wat door de overlevering aan iemand is toegeschreven zonder dat de tekst bewaard is.

Dat onderscheid is de reden dat deze lijst bestaat. Elk citaat verschijnt ook in de oefeningen zelf, bij een item waar het iets aan toevoegt.

Per auteur, met dezelfde labels: Seneca · Epictetus · Marcus Aurelius

Citaatchecks: 17 bekende uitspraken nagelopen in de bronnen

Uit de bronnen 142

Deze staan in de overgeleverde teksten. Achter elke regel staat de vindplaats, per boek en paragraaf, in de nummering die de meeste uitgaven delen.

Epictetus

Seneca

Marcus Aurelius

Musonius Rufus

Zeno

Epicurus

Cleanthes

Vrij naar de bron 46

Deze geven een langere passage vrij weer. De gedachte is van de auteur, de formulering niet. Waar de passage bekend is, staat ze achter de regel.

Epictetus

Seneca

Marcus Aurelius

Musonius Rufus

Epicurus

Hierocles

Toegeschreven 4

Deze gaan rond op naam van de auteur maar zijn niet terug te vinden in de overgeleverde teksten. Soms meldt een andere antieke schrijver ze, soms is de toeschrijving modern.

Zeno

Antisthenes

Cato

Liever gebruiken dan lezen?

Yours, Not Yours · Een stoïcijnse oefenplek · Leren · Video's · Over deze site · Privacy · Vraag of suggestie

Gratis, zonder reclame · Steun met een paar euro · Waar het heen gaat